it

Sezione PIANOFORTE cat. E - F - G - PIANO Section cat. E - F - G / Sezione Pianoforte a quattro mani - 2 pianos and piano duet section

TABELLONE VALUTAZIONI

evaluations


Sezione Pianoforte - Piano section

Cat. E

ALESSANDRO SPANO'

Patti (Italy) - 18/12/2004

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "Jena Pang" € 200

First absolute prize 100/100 - "Jena Pang" prize € 200

Programma: - Debussy: "Menuet" (dalla "Suite Bergamasque")
- Schumann: "Abegg Variations" op. 1

motivazione: Ha eseguito il "Menuet" dalla Suite Bergamasque di C. Debussy con una morbidezza di suono appropriata ed una gamma di colori di notevole livello. In tal modo ha creato un'esecuzione perfettamente aderente allo stile richiesto dall'autore. Nelle "ABEGG Variazioni" op.1 di R. Schumann ha sfoggiato un virtuosismo strumentale già evoluto e sempre integrato con l'espressione ed il carattere di ogni variazione. Una performance di grande precisione ed equilibrio interpretativo.

motivation:  He performed the "Menuet" from C. Debussy's Bergamasque Suite with an appropriate softness of sound and a range of colors of notable level. In this way he created a performance with a perfect style required by the author. In R. Schumann's "ABEGG Variations" op.1 he showed off an instrumental virtuosity that was already evolved with the expression and character in each variation. A performance of great precision and interpretative balance!


Cat. F

BARBARA LEANDRO

Vittorio Veneto (Italy) 04/01/1999

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "Barbara Pagano Conti Nibali" € 200

First absolute prize 100/100 - "Barbara Pagano Conti Nibali" prize € 200

Programma: Franz Schubert - Klaviersonate D845

motivazione: Brava! Molto gradita ai giurati l'interpretazione di Schubert. Raffinata performance musicale. Suono molto espressivo e bella linea melodica de canto. Congratulazioni.

motivation: Brava! Jurors were very impressed with your Schubert playing, a good polished musical performance. Your sound is very expressive and always play with a nice melodic singing line. Congratulations.



SAMUELE PATANE'

Vittorio Veneto (Italy) 04/01/1999

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "Giuseppe Raciti" € 200

First absolute prize 100/100 - "Giuseppe Raciti" prize € 200

Programma: R. Schumann: Sonata n.3 op.14

motivazione: Ha suonato con passione e con grande musicalità mettendo in luce un bel fraseggio e un'accurata ed approfondita lettura dell'opera di Schumann che ha padroneggiato con grande disinvoltura , Congratulazioni. Continua così!

motivation: He played with passion and great musicality, highlighting a beautiful phrasing and an accurate and thorough reading of Schumann's work which he mastered with great ease, Congratulations. Keep up the good work.


Cat. G

LUCA MONACHINO

Vittorio Veneto (Italy) 04/01/1999

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "AMIGDALA" € 400

First absolute prize 100/100 - "AMIGDALA" prize € 400

Programma: L.v. Beethoven: Concerto per pianoforte e orchestra n°3, op. 37 in do minore

motivazione: Ha dimostrato di possedere il completo controllo strumentale e formale dell'intero Concerto n°3 in do minore op.37 di L. van Beethoven. Ha assecondato professionalmente i gesti del direttore d'orchestra ottenendo sempre un insieme preciso nel dialogo tra pianoforte e sezioni dell'orchestra. Ottima sia la scelta dei tempi nei movimenti estremi - sostenuti con adeguato virtuosismo digitale - sia i declamati solistici del movimento centrale ricchi di accentuazione drammatica e varietà di colore.

motivation: He has shown that he has a complete instrumental and formal control of the entire Concerto No. 3 in C minor, Op.37 by L. van Beethoven. He has professionally supported the gestures of the orchestra conductor, always obtaining a precise whole in the dialogue between the piano and the orchestra sections. Excellent the choice of tempos in all movements - sustained with adequate digital virtuosity - and the solo declamations of the central movement with dramatic accentuation and variety of color.




Sezione Pianoforte a quattro mani e Duo Pianistico - 2 pianos and piano duet section


Cat. C 

DAVIDE SURDI - Palermo (Italy) 11/12/1994

FEDERICA MALLIA - Palermo (Italy) 09/06/1999

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "Jena Pang" € 300

First absolute prize 100/100 - "Jena Pang" prize € 300

Programma: A. Dvořák: Danza Slava Op. 72 n. 1
G. Fauré: Dolly Suite Op. 56 

motivazione: Congratulazioni! La giuria è rimasta colpita dal vostro modo di suonare e ha pensato che avete una grande sintonia, suonando sempre con un un insieme impeccabile . Ottima anche la scelta del repertorio che avete eseguito con particolare accuratezza.

motivation: Congratulations! The jury was impressed with your musical playing and thought that you had a good dynamic and communication between you,playing always with an impeccable ensemble . The choice of repertoire you performed with particular accuracy was also excellent.


Cat. B 

BARBARA LO PINTO - Palermo (Italy) 15/01/2001

ENRICO SIMONETTA - Palermo (Italy) 20/06/2002

PRIMO PREMIO ASSOLUTO 100/100

Premio "Yoshiaki Shibata" € 150

First absolute prize 100/100 - "Yoshiaki Shibata" prize € 150

Programma: S. Rachmaninov - Morceaux Op. 11 No. 3 
E. Grieg - Norwegian Dance Op. 35 No. 4

motivazione: Complimenti! La giuria ha apprezzato la vostra esibizione , suonate in maniera molto musicale . È stato un piacere vedervi ascoltare l'un l'altro : c'è buona sintonia e buon equilibrio tra di voi.


motivation: Well done! The jury enjoyed your performance and you play musically. It was a great pleasure to see you listening to each other: you have good communication and there is a good balance between you. 





PRIMO PREMIO

punteggio da 95/100 a 99/100

FIRST PRIZE

score from 95/100 to 99/100